Foto Fernanda Nigro Livia Mata

“Eine gute Übersetzung liest sich so, als wäre sie nicht übersetzt”. Livia Mata

Publicada en Deja un comentarioPublicada en [:es]Edición #8[:de]Ausgabe #8, Garabato

Livia Mata entrevistó en esta ocasión a Mickael Kegler, traductor y ganador del premio de literatura Hermann Hess el año pasado.
En el presente artículo, “Eine gute Übersetzung liest sich so, als wäre sie nicht übersetzt”, Livia Mata se concentra sobre la
particularidad de traducir una obra y los vínculos del traductor con Brasil.

Compartir/Teilen
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on VK
Anabell002

Entrevista: De Verdi a Maria Grever, una cantante de ópera mexicana en Austria

Publicada en Deja un comentarioPublicada en [:es]Edición #8[:de]Ausgabe #8, Batucada

Ein Interview mit dem Titel „De Verdi a Maria Grever… ” mit Anabell Garfio, das künstliche Interkulturalität zwischen Mexico und Österreich behandelt.

Entrevista a Anabell Garfio, abordando temas como la interculturalidad musical en el artículo titulado “De Verdi a Maria Grever: una cantante mexicana en Austria”

Compartir/Teilen
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on VK
Nomada Beitrag 2_Bild 2

BOLIVIEN – Land der Gegensätze, Land der Vielfalt. Marietheres Putre

Publicada en Deja un comentarioPublicada en [:es]Edición #8[:de]Ausgabe #8, La llama viaja

Maritheres Putre nos acerca a la minería boliviana y sus consecuencias (humanas) analizando el ejemplo de Potosí. En el segundo artículo se transmiten ideas tanto asombrosas como deprimentes sobre una realidad “distante”, con la que estamos conectados en este mundo económico global.

Compartir/Teilen
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on VK
Nomada Beitrag 1

Zu Gast beim „WATUNAKUY“ in Peru. Elisabeth Buchner

Publicada en Deja un comentarioPublicada en [:es]Edición #8[:de]Ausgabe #8, La llama viaja

Hacia las altas tierras andinas nos conducen las dos contribuciones de la sección Nómada en la octava edición de ReveLA. Elisabeth Buchner nos permite asistir a una ceremonia tradicional y experimentarla a través de sus ojos en el Perú. El énfasis de esta contribución es a naturaleza y la vida en armonía con ella.

Ins andine Hochland führen uns die beiden Beiträge der Rubrik Nomada in der achten Ausgabe von ReveLA. In Peru lässt uns Elisabeth Buchner einer traditionellen Zeremonie beiwohnen und durch ihre Augen erleben. Die Zurückbesinnung zur Natur und das Leben im Einklang damit stehen im Mittelpunkt des ersten Beitrags.

Compartir/Teilen
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on VK