(19) Danzante de tijeras y la llamanda mujer jirafa Renacho

Viajando por un horizonte de líneas y colores con Renacho Melgar

Veröffentlicht am Schreib einen KommentarVeröffentlicht in [:es]Edición #8[:de]Ausgabe #8, Garabato

Mariana Gonzalez Lutier hatte das Glück, den Künstler Renacho Melgar während des Sommers im Rahmen den Festivals Calle Libre kennenzulernen. Der Artikel „Viajando por un horizonte de colores …” ist das Ergebnis zweier Begegnungen mit dem Künstler. Beatriz Arana, die Fotografin und Kunststudentin in Paris ist, hat die Fotos für diesen Artikel zur Verfügung gestellt.   […]

Compartir/Teilen
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on VK
Foto Fernanda Nigro Livia Mata

“Eine gute Übersetzung liest sich so, als wäre sie nicht übersetzt”. Livia Mata

Veröffentlicht am Schreib einen KommentarVeröffentlicht in [:es]Edición #8[:de]Ausgabe #8, Garabato

Livia Mata bei dieser Gelegenheit veröffentlicht ihr Interview mit Mickael Kegler . Mickael Kegler hat als Übersetzer des Romans von Luiz Ruffato den Internationalen Hermann- Hesse -Literaturpreis gewonnen, wie Sie in dem Artikel „Eine gute Übersetzung liest sich so, …“, erfahren können.

Compartir/Teilen
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on VK
AUG_9957

Tierra de Fuego Serie fotográfica Augustin Gosset

Veröffentlicht am Schreib einen KommentarVeröffentlicht in [:es]Edición #7[:][:de]Ausgabe #7[:], Garabato, Fotografische Serien

Tierra de Fuego – Serie fotográfica – Augustin Gosset

*Augustin Gosset se enamoró de la Patagonia y su mar. Estudió antropología en Francia, Austria y Chile. Allí encontró el lugar ideal para plantear sus ideas en cuanto a las relaciones humanos/medio ambiente. Le gustan sobre todo las olas del Pacifico y las islas desoladas donde sólo crecen arboles.

Compartir/Teilen
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on VK

¿Ganando tiempo? – Mariana González Lutier

Veröffentlicht am Schreib einen KommentarVeröffentlicht in [:es]Edición #7[:][:de]Ausgabe #7[:], Garabato

Mariana Gonzales Lutier* mittlerweile Mitglied des Redaktionstams ReveLA, wirkt erneut mit und veröffentlicht ihr drittes Gedicht “Ganando Tiempo”.

*Mariana González Lutier, franco-española ha vivido en Paris, Viena, Berlín y Buenos Aires. Estos viajes y experiencias las realiza en el marco de su trabajo de investigación de maestría. En este proceso de maduración del trabajo académico, acompañada siempre de su libreta, anota sus impresiones con una prosa poética. Hace parte del equipo creativo de ReveLA.

Compartir/Teilen
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on VK

Sopa de cartón con albahaca (Basilikum) y vinagre – Antonio Zapata

Veröffentlicht am Schreib einen KommentarVeröffentlicht in [:es]Edición #7[:][:de]Ausgabe #7[:], Garabato

Antonio Zapata*, der in der ersten Ausgabe mit Bildern und einem Interview mitgewirkt hat, präsentiert dieses Mal eine futuristische Geschichte mit dem Namen “Sopa de cartón con albahaca (Basilikum) y vinagre”.

* Antonio Zapata (Colombia). Master en estudios latinoamericanos de la Universidad de Viena, trabaja desde hace más de 30 años en el Instituto Austriaco para América Latina.

Compartir/Teilen
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on VK

Café Narciss – Ariadne Kofler

Veröffentlicht am Schreib einen KommentarVeröffentlicht in [:es]Edición #7[:][:de]Ausgabe #7[:], Garabato

In dieser Ausgabe erscheint wie auch in der sechsten Ausgabe ein Werk von Ariadne Carrasco: der erste Teil ihrer Geschichte “Café Narciss” lässt uns bereits auf eine Fortsetzung hoffen.

*Ariadne Kofler, austríaco-mexicana, nació en México D.F. en 1989. En México estudió la carrera de Letras y en 2015 terminó un doble Máster en Derecho Internacional y Unión Europea de la Universidad de España. Desde 2012 radica en Viena.

Compartir/Teilen
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on VK
Miedo y prejuicio_Eliza Arrieta_2016Lisboa (800x533)

Miedo y prejuicio. El ancla del soñador y del viajero Eliza Arrieta

Veröffentlicht am Schreib einen KommentarVeröffentlicht in [:es]Edición #6[:de]6. Ausgabe[:], Garabato

(Español) Miedo y prejuicio. El ancla del soñador y del viajero
Eliza Arrieta

La sección cuenta con los aportes de Elizabeth Arrieta, quien reflexiona en „Miedo y Prejuicio“sobre las perspectivas sociales y privadas de viajar.

Mit Beiträgen von Elizabeth Arrieta, die sich in „Miedo y Prejuicio“ mit privaten und gesellschaftlichen Ansichten zum Reisen auseinandersetzt.

Compartir/Teilen
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on VK
La lluvia (800x678)

La lluvia Mariana González Lutier

Veröffentlicht am Schreib einen KommentarVeröffentlicht in [:es]Edición #6[:de]6. Ausgabe[:], Garabato, La llama viaja

(Español) En esta ocasión Mariana González Lutier nos acompaña con un poema que rompe distancias entre Viena y Montevideo, “La lluvia”.

Diesmal präsentiert uns Mariana Gonzáles Lutier ein Gedicht, welches die Distanz zwischen Wien und Montevideo schwinden lässt.

Compartir/Teilen
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on VK